'Get back to work, else': Trump lashes out at air traffic controllers as flight cancellations surge