UK's largest girls' organisation Girlguiding unveils first uniform redesign since 1990 focused on self-expression and confidence