Pippa Middleton and James Matthews ordered to remove an unauthorised car park at 15.5 million estate