Missing for 50 years, original Yes album cover painting returns; Roger Dean's 'Fragile' artwork to go under hammer for 75,000