Londons oldest restaurant, where Edward VII met his mistress and showbiz stars gathered, is now protected by the National Trust