British man told no action needed after Brexit, now hides in caravan to fight deportation from Sweden