After 38 years, DNA test reveals two US men were switched at birth; families sue North Dakota hospital