78-year-old UK great-grandmother left shaken after utility firm mistakenly declares her dead over 60 bill