Jared Padalecki opens up about Gilmore Girls and cries while talking about working with Milo Ventimiglia