In 2012, Rihanna started her nonprofit; years later, shes invested millions and is turning a school into a hurricane shelter