In 2007, Brad Pitts housing mission was meant to rebuild New Orleans; how things went wrong resulted in lawsuits