She struggled as a first-generation college student and once wanted to become a veterinarian; now Shidika helps others find their place at Penn State