Only one woman among 86 scientists in UK GCSE science material; Cambridge study flags a gap that could push girls away from STEM