He turned essay writing into rap battles; English teacher wins $25,000 national award after 98% of students excel