A tiny owl swallowed a cockroach 47 million years ago; its fossilised remains may reveal when owls became night hunters