'Maxwell pleaded the Fifth Amendment': Epstein associate declines to answer questions from lawmakers