Police register abetment to suicide case after student jumps from metro station following alleged harassment by teachers