Man killed by landlord over phone hacking