As masks replace match days, schools scramble, parents and kids frustrated