India-Nepal tensions over Lipulekh route for Kailash Mansarovar Yatra resurface; dialogue emphasised