'Another day, another shocking picture': 32-year-old Punjab man found dead with syringe in arm, Sukhbir Badal demands answers over drug trade