In 1999, Noah Wyle bought an 80-acre ranch; today he lives there with his family, dogs, cats, horses