Italian banker was 'dropped to his death by mistake' when thugs dangled him out of his office window 'only to threaten'