In 2024, Billie Eilish started her tour-linked donations program and used $20,000 to plant 150 native trees