In 2014, Miley Cyrus started her nonprofit organization; years later, the firm continues to help thousands