Couple found dead on railway tracks