Autopsy says trio died after inhaling methane gas in well