Georgia couple won $37 million after their 3-year-old son died during cancer treatment; judge cut it to $2 million, appeals court raises award to $3 million