Tejwani misled govt despite failed bids to get Mundhwa land rights for original holders, State tells court