Pune man chops up friend with billhook, dumps legs in sack, hides torso at home: How SIM card tray helped crack case