Mumbai police filed report on Disha Salian's death based on proof they had, says Maharashtra CM Devendra Fadnavis