Bombay high court sets six-week deadline for rehabilitation of families displaced from Sheva Koliwada in Uran, criticises Centre and Jawaharlal Nehru Port Authority for 40-year delay