Indian-origin teen built anti-cyberbullying tech in 2013; now runs non-profit rewarded by Prince Harry and Meghan Markle