In 1978, New York advocates sought affordable homes; nearly 50 years later, 145-home community is complete