Women were barred from Liechtensteins throne for 400 years; new rule lets the firstborn inherit regardless of gender