Western Australia created two reefs with 60 concrete boxes; fish species rose from 12 to more than 60