Sea otters returned to Canada after extinction; now they protect kelp but threaten a prized 'local delicacy'