Michle Mouton's father told her to prove herself or quit rallying; she became the fastest woman alive