How a Telangana government doctors absence from duty exposed a web of violations at his private hospital