A suitcase, a train, a body in pieces: How a married man's Chennai affair resulted in 2,000km horror trail