A rubber hose inspired this footwear brand in 2010; 16 years later, Kylian Mbapp has joined its $10B empire