In 1977, a Saudi prince towed an Alaskan iceberg to Iowa; now engineers are exploring the idea as freshwater scarcity worsens