Centuries-old plaque on eight peoples teeth preserved a surprisingly detailed menu of what they ate in Osaka