Sikh community pained over surge in hate crimes in aftermath of 9/11 as US readies to commemorate 25th anniversary