Man who wanted to shift injured son alleges release delay by hospital over bill; mortgaged land to clear it, but couldnt save him