Coimbatore Medical College Hospital changes medicine covers after instructions in Hindi spark controversy