Advocates son accused of ramming car into Ganpati procession in Mumbai files counter-complaint against mandal members