Psychology says people who turn their phone face down at dinner table may value this more (and it is not just about showing respect)