Claude Monet explains that he wanted his work to be felt over being understood; modern culture keeps decoding