Chinese man reportedly died after drinking 1.5 litres of Coca-Cola in 10 minutes, old case resurfaces online